1
00:00:22,430 --> 00:00:24,340
<i> Βρισκόμαστε στο 3008. </ i>

2
00:00:24,560 --> 00:00:29,550
<i> Ταξιδεύοντας στο διάστημα </ i>
Τα <i> είναι πλέον συνηθισμένα. </ i>

3
00:00:29,770 --> 00:00:33,190
<i> Με την ανακάλυψη </ i>
<i> νέοι γαλαξίες </ i>

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,270
<i> και νέοι πολιτισμοί, </ i>

5
00:00:36,490 --> 00:00:39,610
<i> Η διαστημική κυκλοφορία έχει ενταθεί. </ i>

6
00:00:39,820 --> 00:00:42,860
<i> Η Ενωμένη Διαγαλαξιακή Ομοσπονδία </ i>

7
00:00:43,080 --> 00:00:47,540
Ο <i> ήταν υπεύθυνος για τη δημιουργία του </ i>
<i> μια ειδική αστυνομική μονάδα. </ i>

8
00:00:47,750 --> 00:00:52,160
<i> Σύντομα, ένας στόλος πλοίων </ i>
<I> περιπολία </ i>

9
00:00:52,380 --> 00:00:57,960
<i> τα αστρικά συστήματα </ i>
<i> το πιο απομακρυσμένο του σύμπαντος. </ i>

10
00:00:58,380 --> 00:01:02,680
<i> Εδώ είναι η ιστορία </ i>
<i> ενός από αυτά τα αστυνομικά σκάφη, </ i>

11
00:01:02,890 --> 00:01:05,840
<i> Infinity, κωδικός αριθμός 308, </ i>

12
00:01:06,060 --> 00:01:10,350
<i> όσο και του πληρώματος του </ i>
<i> και το ρομπότ του. </ i>

13
00:01:14,360 --> 00:01:19,150
<i> Δεν είναι ρομπότ </ i>
<i> όπως και οι άλλοι </ i>

14
00:01:19,360 --> 00:01:23,660
<i> γιατί τον 31ο αιώνα, </ i>
<i> ο άνθρωπος τελικά εφηύρε το </ i>

15
00:01:23,870 --> 00:01:27,490
<i> ένα μηχάνημα ικανό </ i>
<i> να έχεις συναισθήματα. </ i>

16
00:01:27,710 --> 00:01:30,030
<i> Απαντά στο όνομα του ... </ i>

17
00:03:52,890 --> 00:03:57,470
<i> Ημερολόγιο Infinity, </ i>
<i> γαλαξιακή ημερομηνία 3008, 1. </ i>

18
00:03:57,690 --> 00:04:02,100
<i> Σημείωση 1736 </ i>
<i> Λοχαγός Κορνήλιος Μπατ. </ i>

19
00:04:02,940 --> 00:04:07,320
<i> Είναι το τελευταίο βήμα </ i>
<i> μια αποστολή που θα έχει διαρκέσει 7 χρόνια </ i>

20
00:04:07,530 --> 00:04:09,740
<i> και αυτό μας οδηγεί στην ανάρτηση 28, </ i>

21
00:04:09,950 --> 00:04:13,820
<i> από όπου θα παρακολουθούμε </ i>
<i> τους διαγαλαξιακούς διαδρόμους. </ i>

22
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
<i> Ω υπέρτατη χαρά! </ i>

23
00:04:16,210 --> 00:04:19,830
<i> Το άπειρο οδηγείται αυτόματα </ i>
<i> από Γαλαξίνα, </ i>

24
00:04:20,040 --> 00:04:22,750
<i> η κατηγορία ρομπότ μας 11 </ i>
<i> τελευταίο μοντέλο. </ i>

25
00:04:22,960 --> 00:04:26,000
<i> Τα ραντάρ αναβοσβήνουν καλά με κόκκινο χρώμα </ i>

26
00:04:26,220 --> 00:04:29,920
<i> και τις εντολές </ i>
<i> αναβοσβήνει καλά με πράσινο χρώμα. </ i>

27
00:04:30,300 --> 00:04:32,380
<i> Πώς μπορεί να ονομαστεί το πλήρωμα </ i>

28
00:04:32,600 --> 00:04:35,470
Το <i> βρίσκεται στη φάση ανάπαυσης 72 ωρών. </ i>

29
00:04:36,520 --> 00:04:39,220
<i> Ήταν ο Captain Butt, </ i>
<i> φτάνει. </ i>

30
00:06:53,660 --> 00:06:54,820
44...

31
00:06:58,160 --> 00:06:59,620
43...

32
00:07:00,790 --> 00:07:02,280
45...

33
00:07:02,870 --> 00:07:03,740
46...

34
00:07:13,430 --> 00:07:14,710
47...

35
00:07:15,180 --> 00:07:16,510
48...

36
00:07:17,350 --> 00:07:18,890
49...

37
00:08:01,770 --> 00:08:03,760
<i> United Galaxies Television </ i>

38
00:08:04,180 --> 00:08:07,220
<i> σας παρουσίασε </ i>
<i> αυτό το μαργαριτάρι από τον Ουρανό. </ i>

39
00:08:08,110 --> 00:08:11,690
<i> Ήταν η Catherine Wilson </ i>
<i> που τραγουδούσε ένα απόσπασμα </ i>

40
00:08:11,900 --> 00:08:14,110
<i> του "William Tell" του Rossini. </ i>

41
00:08:15,030 --> 00:08:16,900
<i> Η συνέχεια του προγράμματός μας ... </ i>

42
00:08:22,830 --> 00:08:24,240
46...

43
00:08:25,120 --> 00:08:26,700
47...

44
00:08:27,370 --> 00:08:28,790
48...

45
00:08:30,040 --> 00:08:31,700
54...

46
00:08:36,340 --> 00:08:37,920
56...

47
00:08:41,850 --> 00:08:42,930
49...

48
00:08:43,140 --> 00:08:44,220
47...

49
00:08:45,640 --> 00:08:47,350
45...

50
00:08:47,560 --> 00:08:48,810
40...

51
00:10:16,730 --> 00:10:18,440
ΑΓΝΩΣΤΟΣ

52
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
Λοχίας!

53
00:10:22,950 --> 00:10:24,110
Ένα άγνωστο πλοίο.

54
00:10:24,450 --> 00:10:26,740
κάνω τη σειρήνα να ουρλιάζει;

55
00:10:28,290 --> 00:10:29,700
Λοχίας!

56
00:10:30,210 --> 00:10:32,960
55 ... δεν θα προχωρούσες περισσότερο.

57
00:10:33,170 --> 00:10:34,830
Τι εννοείς ;

58
00:10:35,210 --> 00:10:36,750
Βλάκας !

59
00:10:37,090 --> 00:10:41,750
Δεν ξέρεις ότι στο διάστημα,
σε ακούει κανείς να ουρλιάζεις;

60
00:10:45,220 --> 00:10:46,050
Προχωρήστε.

61
00:10:46,720 --> 00:10:48,260
Επικοινωνήστε με το πλοίο.

62
00:10:48,810 --> 00:10:50,220
Ρωτήστε από πού είναι.

63
00:10:51,060 --> 00:10:52,390
Καλή ιδέα!

64
00:10:53,150 --> 00:10:54,260
ξερω...

65
00:11:02,400 --> 00:11:04,310
Πράκτορας Robert Buzz McHenry,

66
00:11:04,530 --> 00:11:06,360
Καταδρομικό Infinity

67
00:11:06,580 --> 00:11:09,830
άγνωστο σκάφος.
Απάντηση.

68
00:11:12,210 --> 00:11:15,330
Απάντηση!
Είναι η αστυνομία, σου λέω!

69
00:11:29,180 --> 00:11:33,180
<i> Είμαι ο Ordric </ i>
<i> του πλανήτη Mordric </ i>

70
00:11:33,390 --> 00:11:36,260
<i> στον γαλαξία του Ταρκίνου. </ i>

71
00:11:36,940 --> 00:11:39,480
<i> Πάω σε μια ειρηνική αποστολή </ i>

72
00:11:40,190 --> 00:11:42,940
<i> στον πλανήτη Βωμό 1. </ i>

73
00:11:43,360 --> 00:11:45,270
Μπορώ να ξέρω την αποστολή σας;

74
00:11:45,490 --> 00:11:47,700
<i> Όχι, δεν μπορείς. </ i>

75
00:11:49,700 --> 00:11:50,860
Μην κουνηθείς!

76
00:11:53,290 --> 00:11:54,200
Περιμένετε!

77
00:11:58,540 --> 00:12:00,040
Τι κάνουμε;

78
00:12:00,750 --> 00:12:02,300
Όχι πολύ.

79
00:12:03,880 --> 00:12:06,880
Δεν θα πυροδοτήσουμε
μια διαγαλαξιακή σύγκρουση.

80
00:12:08,180 --> 00:12:09,460
Αλλά προχώρα...

81
00:12:10,890 --> 00:12:12,720
Φώναξε τον καπετάνιο.

82
00:12:18,150 --> 00:12:20,190
Και ένας καπετάνιος, ένας!

83
00:12:41,500 --> 00:12:45,090
<i> Ημερολόγιο Infinity, </ i>
<i> γαλαξιακή ημερομηνία 3008, 15. </ i>

84
00:12:45,380 --> 00:12:49,380
<i> Σημείωση 1737 </ i>
<i> Λοχαγός Κορνήλιος Μπατ. </ i>

85
00:12:50,550 --> 00:12:54,340
<i> 2ος κύκλος </ i>
<i> Έλεγχος κυκλοφορίας. </ i>

86
00:13:00,110 --> 00:13:03,690
<i> Πρέπει να πω </ i>
<i> τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; </ i>

87
00:13:03,900 --> 00:13:06,310
<i> Μόλις με κάλεσαν </ i>

88
00:13:06,530 --> 00:13:08,520
<i> του χώρου καουμπόη. </ i>

89
00:13:08,910 --> 00:13:10,070
<i> Τι θέλει; </ i>

90
00:13:10,820 --> 00:13:13,280
<i> Ότι της αλλάζω πάνες; </ i>

91
00:13:14,160 --> 00:13:16,490
<i> Αλλά ποιος ξέρει;
Αυτή η κλήση θα μπορούσε να οδηγήσει </ i>

92
00:13:16,710 --> 00:13:18,700
<i> στην πιο συναρπαστική περιπέτεια </ i>

93
00:13:18,920 --> 00:13:23,000
<i> όλης της καριέρας μου, </ i>
<i> όλων των σταδιοδρομιών! </ i>

94
00:13:23,380 --> 00:13:26,660
<i> Ή σε μια αποστολή </ i>
<i> που θα σημαδέψει το ιστορικό </ i>

95
00:13:26,880 --> 00:13:29,010
<i> και του οποίου θα είμαι ο ήρωας! </ i>

96
00:13:30,300 --> 00:13:33,170
<i> Το όνομα του Cornelius Butt </ i>
Το <i> θα γίνει διάσημο! </ i>

97
00:13:33,810 --> 00:13:34,890
<i> Θα δεις. </ i>

98
00:13:35,430 --> 00:13:37,340
<i> Αυτό είναι όλο προς το παρόν. </ i>

99
00:13:55,160 --> 00:13:58,360
Τι είναι αυτό ;
Ανακάλυψες νευρώνα;

100
00:13:58,580 --> 00:14:01,910
Ένα άγνωστο πλοίο
αρνείται να διευκρινίσει την αποστολή του.

101
00:14:15,720 --> 00:14:17,800
Εδώ ο καπετάν Κορνήλιος Μπατ,

102
00:14:18,020 --> 00:14:20,420
το καταδρομικό Infinity.

103
00:14:20,640 --> 00:14:22,720
Καθορίστε την αποστολή σας.

104
00:14:22,940 --> 00:14:25,180
<i> Η αποστολή μου είναι μυστική. </ i>

105
00:14:25,520 --> 00:14:28,530
Να κάνω μυστικά,
μπαίνουμε σε μπελάδες.

106
00:14:28,740 --> 00:14:32,650
<i> Η ανία γεννιέται από την καρδιά του ανθρώπου. </ i>

107
00:14:32,870 --> 00:14:35,440
Αρνούμαι το πνευματικό παιχνίδι.

108
00:14:35,830 --> 00:14:38,280
Δεν επιτίθεμαι στον πιο αδύναμο.

109
00:14:39,660 --> 00:14:41,370
<i> Όπως σας αρέσει. </ i>

110
00:14:43,750 --> 00:14:45,490
Αλλαγή τροχιάς.

111
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
Ακολούθησέ τον!

112
00:14:50,220 --> 00:14:51,540
Διακλαδώστε το ηλεκτρικό πεδίο.

113
00:14:52,180 --> 00:14:54,050
Μπορώ να βάλω το beacon;

114
00:14:54,260 --> 00:14:57,050
Ξέρεις ότι έχεις μια κακή συνήθεια;

115
00:14:57,350 --> 00:14:58,380
Αναπνέεις.

116
00:15:19,540 --> 00:15:20,400
Αργά.

117
00:15:34,300 --> 00:15:36,380
Τώρα, πυροβολήστε!

118
00:15:36,600 --> 00:15:38,420
Συνεχίστε, μείνετε ήρεμοι.

119
00:15:38,680 --> 00:15:40,180
Στοχεύστε το!

120
00:15:40,390 --> 00:15:41,300
Φωτιά!

121
00:15:41,770 --> 00:15:43,350
Και πάλι! Πολύ νωρίς.

122
00:15:43,770 --> 00:15:44,800
Φωτιά.

123
00:15:52,740 --> 00:15:54,280
Ισχύει το ηλεκτρικό πεδίο;

124
00:15:55,910 --> 00:15:57,150
Είναι εντάξει.

125
00:15:57,740 --> 00:15:59,820
Αστείος τρόπος για να πάτε στον πόλεμο.

126
00:16:01,040 --> 00:16:03,200
Είναι περισσότερο όπως πριν, ε;

127
00:16:05,080 --> 00:16:08,000
Είναι στο ηλεκτρικό πεδίο
ποιος υποχωρεί πρώτος.

128
00:16:10,500 --> 00:16:12,330
Πολύ τεχνικό για μένα.

129
00:16:21,180 --> 00:16:23,140
Αυτό το πλοίο είναι λίγο σκουριασμένο.

130
00:16:33,280 --> 00:16:34,940
Το γήπεδο κρατάει ακόμα;

131
00:16:35,650 --> 00:16:36,600
Παραπαίει.

132
00:16:36,820 --> 00:16:37,990
Η ροή...

133
00:16:38,450 --> 00:16:39,820
Δείτε με τη Γαλαξίνα

134
00:16:40,030 --> 00:16:41,690
αν μπορούμε χωρίς.

135
00:16:41,910 --> 00:16:43,070
ΚΑΛΑ.

136
00:17:00,640 --> 00:17:01,880
Θα μας τελειώσει.

137
00:17:02,100 --> 00:17:04,220
Ήμουν στην ευχάριστη θέση να υπηρετήσω μαζί σας.

138
00:17:04,430 --> 00:17:06,720
Το αγρόκτημα, Terran εκφυλισμένος!

139
00:17:06,940 --> 00:17:11,350
Δεν θα μας τελειώσει.
Ήθελε απλώς να μας παραλύσει.

140
00:17:13,030 --> 00:17:16,560
Πρέπει να μυρίζει τη μυρωδιά του πούρου
πριν πεθάνεις;

141
00:17:16,780 --> 00:17:18,860
Αλλά δεν πρόκειται να πεθάνουμε.

142
00:17:19,910 --> 00:17:21,150
Έχει δίκιο.

143
00:17:21,660 --> 00:17:24,610
Δεν θα πυροδοτήσει
μια διαγαλαξιακή σύγκρουση.

144
00:17:25,870 --> 00:17:27,410
Αν είναι αλήθεια, λοχία,

145
00:17:28,000 --> 00:17:30,700
Σου πληρώνω πούρα
λιγότερο βρωμερό.

146
00:17:30,920 --> 00:17:33,040
Φυσικά και έχει δίκιο, ηλίθιος!

147
00:17:39,300 --> 00:17:40,420
Τέλειος.

148
00:17:44,390 --> 00:17:48,550
Buzz, πήγαινε να δεις πού είναι
στη σήραγγα επαγωγής.

149
00:17:49,770 --> 00:17:52,310
Πάω να ταΐσω τον κρατούμενο.

150
00:17:53,270 --> 00:17:54,550
Αρχείο!

151
00:18:03,660 --> 00:18:06,110
Δεν κατεβαίνεις στο τούνελ;

152
00:18:07,500 --> 00:18:09,990
Γιατί ποτέ δεν είμαι εγώ
ποιος τον ταΐζει;

153
00:18:10,580 --> 00:18:11,750
Προσέγγιση.

154
00:18:13,040 --> 00:18:15,830
Δεν χρειάζεται να ρωτήσετε γιατί.

155
00:18:17,590 --> 00:18:18,700
Γιατί;

156
00:18:18,920 --> 00:18:21,210
Γιατί είναι παραγγελία, χάλια!

157
00:18:21,760 --> 00:18:23,170
Εκτέλεση.

158
00:18:24,100 --> 00:18:25,590
Ναι κύριε.

159
00:18:52,000 --> 00:18:53,110
Γεια σου κούκλα!

160
00:19:11,640 --> 00:19:12,680
Πετροκοπή!

161
00:19:14,310 --> 00:19:16,190
Πώς είσαι, γεμιστό;

162
00:19:17,270 --> 00:19:20,940
Η επίσκεψή σας έρχεται να βαρύνει
αυτή η μέρα είναι ήδη θλιβερή,

163
00:19:21,150 --> 00:19:22,070
μαλάκας.

164
00:19:22,280 --> 00:19:23,360
Την ξέρεις,

165
00:19:24,410 --> 00:19:25,780
αυτή του τύπου

166
00:19:26,620 --> 00:19:28,190
ποιος πηγαίνει σε άσυλο;

167
00:19:28,830 --> 00:19:31,400
Ρωτάει:
«Οι εξωγήινοι τράπηκαν σε φυγή;»

168
00:19:32,040 --> 00:19:33,750
"Όχι γιατί;"

169
00:19:33,960 --> 00:19:36,250
«Κάποιος έφυγε
με τη γυναίκα μου!»

170
00:19:37,460 --> 00:19:40,170
Πραγματικά δεν το αξίζω αυτό.

171
00:19:52,180 --> 00:19:55,300
Δεν μπορείτε να βγάλετε τα αστεία σας
σε άλλους;

172
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
Πρέπει να μου τα επιβάλεις;

173
00:19:57,690 --> 00:20:00,730
Έχω αρκετά προβλήματα, σκατά!

174
00:20:07,450 --> 00:20:10,740
Τι να μην κάνεις
να φας!

175
00:20:11,160 --> 00:20:13,570
Φάε το εγκάρδια φίλε.

176
00:20:17,750 --> 00:20:19,030
Πετροκοπή!

177
00:20:21,130 --> 00:20:22,460
Πεινάω !

178
00:20:22,670 --> 00:20:24,380
- Κάνε «αχ»!
- Σκατά!

179
00:20:26,300 --> 00:20:27,550
Μην ανησυχείτε!

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,720
Ωραία βολή στον καρπό,

181
00:20:31,930 --> 00:20:33,840
περιπλανώμενος!

182
00:20:35,810 --> 00:20:37,390
Σταμάτα όμως!

183
00:20:42,900 --> 00:20:43,820
Σε στερεοφωνικό!

184
00:20:44,780 --> 00:20:45,770
Πιείτε τα!

185
00:20:47,820 --> 00:20:49,730
Μου αρέσει να σε ταΐζω.

186
00:20:51,040 --> 00:20:52,530
Είναι διασκεδαστικό.

187
00:21:07,180 --> 00:21:10,790
<i> Ημερολόγιο Infinity, </ i>
<i> γαλαξιακή ημερομηνία 3008, 17. </ i>

188
00:21:11,010 --> 00:21:15,010
<i> Σημείωση 1738 </ i>
<i> Λοχαγός Κορνήλιος Μπατ. </ i>

189
00:21:16,310 --> 00:21:17,890
<i> Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. </ i>

190
00:21:45,840 --> 00:21:47,500
Σκίζει το κεφάλι!

191
00:21:52,970 --> 00:21:54,000
Πού ήμουν;

192
00:21:55,970 --> 00:21:57,680
Ω ναι, πώς είσαι;

193
00:21:59,100 --> 00:22:01,230
Θα αργήσει να επισκευαστεί;

194
00:22:04,070 --> 00:22:07,730
Χάλασες το κύκλωμα
και κανεις την ερωτηση?

195
00:22:07,950 --> 00:22:09,850
Δεν ενοχλείτε!

196
00:22:10,110 --> 00:22:12,240
Θα ήταν στο χέρι σας να το επισκευάσετε.

197
00:22:12,450 --> 00:22:15,280
Το έσπασες παίζοντας απατεώνες,
καουμπόη.

198
00:22:16,410 --> 00:22:18,620
Περίμενε, Μωρίς!

199
00:22:18,830 --> 00:22:22,080
Μου στέλνουν
κάντε την ερώτηση στον εαυτό σας.

200
00:22:22,380 --> 00:22:24,170
Μην ανησυχείς έτσι.

201
00:22:25,050 --> 00:22:26,790
Γιατί οι άνθρωποι με φωνάζουν συνέχεια;

202
00:22:29,840 --> 00:22:31,090
Άνθρωπος

203
00:22:31,680 --> 00:22:34,550
είναι σαν σειρήνα πλοίου.

204
00:22:34,930 --> 00:22:37,050
Βρυχάται πιο δυνατά

205
00:22:37,270 --> 00:22:39,560
στην ομίχλη.

206
00:22:40,480 --> 00:22:42,850
- Τι λέει;
- Δεν ξέρω.

207
00:22:43,310 --> 00:22:47,060
Ακούω τα λεγόμενά του αναμμένα
όλη την ημέρα.

208
00:22:47,740 --> 00:22:52,360
Πες τους ότι η κατσαρόλα θα είναι
σαν καινούργιο αύριο το πρωί.

209
00:22:52,610 --> 00:22:54,820
Ή πιο γρήγορα αν μείνεις βοήθησέ με.

210
00:22:55,450 --> 00:22:58,120
Στέλνω το μήνυμα, Μωρίς.

211
00:22:58,330 --> 00:22:59,410
Υπομονή!

212
00:23:00,250 --> 00:23:02,920
Πες τους μάλλον αύριο το απόγευμα.

213
00:23:03,130 --> 00:23:05,530
Καλύτερα να είσαι νωρίς,
ε, Σαμ;

214
00:23:06,500 --> 00:23:11,960
Ποιος υπόσχεται πάρα πολλά
πολύ νωρίς,

215
00:23:12,180 --> 00:23:16,040
πετυχαίνει πολύ λίγα πολύ αργά.

216
00:23:18,020 --> 00:23:18,880
Καλά.

217
00:23:19,140 --> 00:23:21,890
Σε αναγκάζω να κατέβεις για φαγητό.

218
00:23:22,100 --> 00:23:25,020
Είσαι πολύ απασχολημένος
να φάει μαζί μας.

219
00:23:25,480 --> 00:23:28,930
Δεν είμαστε αρκετά καλοί για σένα,
σπατάλη χώρου;

220
00:23:38,740 --> 00:23:41,320
<i> Βρίσκεστε στο Radio Galaxies Unies. </ i>

221
00:23:41,540 --> 00:23:44,790
<i> Ακολουθούν 30 ώρες μουσικής χωρίς διαφημίσεις, </ i>

222
00:23:45,000 --> 00:23:47,210
<I> Διαθέσιμο </ i>
<i> από το οδοντιατρείο Booths, </ i>

223
00:23:47,420 --> 00:23:50,420
<i> ειδικός οδοντιατρικής </ i>
<i> ανθρώπινος ή όχι. </ i>

224
00:23:50,630 --> 00:23:54,710
<i> Για δόντια ή κυνόδοντες, </ i>
<i> Το Booths είναι πραγματικός επαγγελματίας. </ i>

225
00:23:54,930 --> 00:23:57,420
<i> Ας επιστρέψουμε στη μουσική. </ i>

226
00:24:18,080 --> 00:24:19,150
Γοητευτικό!

227
00:24:21,370 --> 00:24:22,860
Μου αρέσει αυτό.

228
00:24:23,080 --> 00:24:24,460
Ξέρεις ότι...

229
00:24:26,670 --> 00:24:27,620
Του...

230
00:24:28,380 --> 00:24:29,120
Του...

231
00:24:31,460 --> 00:24:34,000
Του τύπου που φτάνει στο εστιατόριο;

232
00:24:36,590 --> 00:24:38,420
Διατάζει...

233
00:24:39,810 --> 00:24:41,630
Ένα σάντουιτς γαλοπούλας...

234
00:24:42,180 --> 00:24:45,180
Ο διακομιστής ρωτά:

235
00:24:45,390 --> 00:24:46,850
«Τα φας εδώ

236
00:24:47,060 --> 00:24:48,470
"ή το παίρνεις;"

237
00:24:48,860 --> 00:24:50,900
Και απαντά: «Και τα δύο!»

238
00:24:51,280 --> 00:24:53,350
Ήταν πολύ καλή!

239
00:24:53,570 --> 00:24:55,190
Α ναι, ήταν...

240
00:24:55,740 --> 00:24:57,070
Πολύ αστείο.

241
00:24:59,700 --> 00:25:00,950
Ναι, ήταν αστείο.

242
00:25:04,120 --> 00:25:05,700
Υπέροχο!

243
00:25:20,640 --> 00:25:22,180
Θα πάρω αυτό.

244
00:25:35,990 --> 00:25:39,150
Κρασί! Ήρθε η ώρα να πιείτε.

245
00:25:39,700 --> 00:25:42,070
Μου αρέσει να πίνω ένα καλό κρασί.

246
00:25:46,580 --> 00:25:49,620
Μια Αφροδίσια Αστραπή,
2001.

247
00:25:49,830 --> 00:25:51,630
Εξαιρετικό vintage!

248
00:26:25,580 --> 00:26:27,370
Ευχαριστώ, λοχία Thor.

249
00:26:27,790 --> 00:26:29,370
Καλώς ήρθες, καπετάνιε.

250
00:26:51,100 --> 00:26:52,430
Σκατά !

251
00:26:52,940 --> 00:26:54,350
Λοχίας Θορ!

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,520
Δεν έχετε το δικαίωμα να το αγγίξετε!

253
00:26:59,240 --> 00:27:01,110
Γιατί είναι φτιαγμένη έτσι;

254
00:27:01,320 --> 00:27:04,070
και όχι χαλύβδινους σωλήνες;

255
00:27:05,120 --> 00:27:06,360
Μας απαγορεύεται

256
00:27:06,580 --> 00:27:08,950
να συμπάσχει με τις μηχανές.

257
00:27:09,290 --> 00:27:11,610
Είναι ενάντια στους νόμους της φύσης.

258
00:27:12,040 --> 00:27:13,240
Σε κάνει κουφό.

259
00:27:19,920 --> 00:27:22,300
Κύριοι, προτείνω ένα τοστ.

260
00:27:26,260 --> 00:27:29,220
Μην υποβάλλεστε ποτέ σε τίποτα!

261
00:27:29,480 --> 00:27:30,510
Σε τίποτα!

262
00:27:30,730 --> 00:27:31,810
- Σε τίποτα.
- Εκτός...

263
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
Στο καθήκον μας.

264
00:27:33,230 --> 00:27:34,060
Η εργασία μας.

265
00:27:34,270 --> 00:27:35,100
Η εργασία μας.

266
00:27:35,310 --> 00:27:36,100
Και...

267
00:27:37,610 --> 00:27:38,440
Και...

268
00:27:40,320 --> 00:27:40,980
Αυτό είναι όλο.

269
00:27:50,370 --> 00:27:52,780
Είμαι χορτάτος σαν αυγό.

270
00:27:53,580 --> 00:27:54,700
Κι εγώ επίσης.

271
00:27:54,920 --> 00:27:57,540
Δεν μπορώ να καταπιώ τίποτα
για ένα χρόνο!

272
00:28:00,460 --> 00:28:02,620
Από πού προέρχεται αυτό το αυγό, McHenry;

273
00:28:03,430 --> 00:28:05,380
Είναι ρυθμιστικό αυγό;

274
00:28:06,180 --> 00:28:10,010
Ήταν ο Bouffe-pebbles που το είχε.
Έπρεπε να το κλέψει.

275
00:28:10,930 --> 00:28:12,510
Στρώθηκε από τι;

276
00:28:12,890 --> 00:28:14,140
Δώσε μου.

277
00:28:14,980 --> 00:28:16,090
Ναι, καπετάνιε.

278
00:28:19,400 --> 00:28:21,440
Ένα πραγματικό αυγό!

279
00:28:22,400 --> 00:28:25,990
Πριν το έτρωγε ο κόσμος.
Φαίνεται απίστευτο.

280
00:28:26,200 --> 00:28:27,820
Πραγματικά απίστευτο.

281
00:28:28,030 --> 00:28:29,030
Δεν το πιστεύω.

282
00:28:29,240 --> 00:28:31,860
Μόνο που το σκέφτομαι,
εχω ναυτια...

283
00:28:32,080 --> 00:28:33,280
Αυτό φτάνει!

284
00:28:37,130 --> 00:28:38,240
Μπορώ;

285
00:28:39,000 --> 00:28:40,580
Δεν θα το φας!

286
00:28:40,920 --> 00:28:42,040
Και γιατί όχι;

287
00:28:43,920 --> 00:28:45,750
Δεν ξέρω, με αηδιάζει.

288
00:28:45,970 --> 00:28:47,630
Δεν πρέπει να το φάτε αυτό.

289
00:28:47,850 --> 00:28:49,090
Έχει δίκιο.

290
00:28:50,010 --> 00:28:52,140
Δεν ξέρετε τίποτα για αυτό το αυγό.

291
00:28:52,350 --> 00:28:54,890
Από πού κατάγεται, ποιος τον έβαλε…

292
00:28:55,230 --> 00:28:56,560
Ό,τι να 'ναι!

293
00:28:57,230 --> 00:29:00,890
Σε αυτό το τρένο, οι άνθρωποι
δεν θα είχε φάει ποτέ.

294
00:29:59,210 --> 00:30:00,450
Πνίγεται.

295
00:30:01,590 --> 00:30:02,780
Τι κάνω;

296
00:30:03,550 --> 00:30:04,490
Κολλήστε το.

297
00:30:05,670 --> 00:30:07,050
Δεν θα έχω πρόβλημα;

298
00:30:07,260 --> 00:30:08,370
Όχι.

299
00:30:09,090 --> 00:30:12,380
- Είναι σίγουρο;
- Χτύπα τον, πνίγεται!

300
00:30:14,180 --> 00:30:16,060
- Υποσχέθηκε;
- Είναι παραγγελία.

301
00:30:17,520 --> 00:30:20,090
Ας του σπάσουμε το στόμα!

302
00:30:51,890 --> 00:30:53,680
Ήταν αηδιαστικό!

303
00:30:53,970 --> 00:30:54,800
σου είπα.

304
00:30:55,010 --> 00:30:57,850
Κανείς δεν με ακούει,
όμως έχω δίκιο.

305
00:31:00,020 --> 00:31:01,810
Είναι εύκολο να το πεις αυτό!

306
00:31:02,020 --> 00:31:03,730
Από πού προέρχεται αυτό το αυγό;

307
00:31:03,980 --> 00:31:05,940
Έφυγε, το τέρας;

308
00:31:06,150 --> 00:31:07,690
Χρειάζομαι μια υπενθύμιση.

309
00:31:08,900 --> 00:31:12,070
Το έκανες επίτηδες
να με χτυπήσει δυνατά.

310
00:31:12,280 --> 00:31:14,070
Αλλά θα με πληρώσεις.

311
00:31:14,280 --> 00:31:15,560
Θα με πληρώσεις!

312
00:31:15,780 --> 00:31:18,280
Θα με πληρώσεις όλα! Και...

313
00:31:19,540 --> 00:31:21,200
Ευχαριστώ, ήταν απαραίτητο.

314
00:31:33,390 --> 00:31:34,880
Το φαγητό φτάνει!

315
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Είναι εντάξει;

316
00:31:54,820 --> 00:31:57,450
Παρακολουθήστε πώς κυλάει τον κώλο της!

317
00:31:58,290 --> 00:31:59,990
Κρίμα, είναι ρομπότ.

318
00:32:00,200 --> 00:32:01,450
Θηλυκό ρομπότ

319
00:32:01,660 --> 00:32:02,990
είναι σαν το αυτοκίνητο.

320
00:32:03,750 --> 00:32:06,120
Όμορφος προφυλακτήρας,

321
00:32:06,880 --> 00:32:08,340
όμορφο σασί,

322
00:32:08,840 --> 00:32:10,800
αλλά δύσκολο να κυριαρχήσει

323
00:32:11,010 --> 00:32:12,420
όταν κάνει αγώνες.

324
00:32:12,630 --> 00:32:14,460
Ναι, έτσι είναι, Σαμ...

325
00:32:16,640 --> 00:32:20,090
Αυτά τα φτερά με την ...
Μπορώ ακόμη και να πετάξω.

326
00:32:21,100 --> 00:32:22,260
Σκατά !

327
00:32:23,440 --> 00:32:24,890
Περισσότερο κοτόπουλο.

328
00:32:26,360 --> 00:32:28,600
Βάζω στοίχημα ότι έχουν μπριζόλα!

329
00:32:33,860 --> 00:32:35,360
Συγνώμη!

330
00:32:35,660 --> 00:32:37,070
Ματιά!

331
00:32:54,090 --> 00:32:56,300
Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω.

332
00:32:56,890 --> 00:32:58,630
Αν συμφωνείτε;

333
00:33:01,350 --> 00:33:03,260
Ξέρω, δεν μιλάς.

334
00:33:05,190 --> 00:33:06,600
Αλλά μπορείτε να ακούσετε.

335
00:33:10,110 --> 00:33:11,820
Είσαι πολύ όμορφη.

336
00:33:13,740 --> 00:33:17,900
Μπορεί να είναι επειδή κάνει
7 χρόνια είμαστε εδώ,

337
00:33:21,450 --> 00:33:23,860
αλλά σε ερωτεύτηκα.

338
00:33:28,080 --> 00:33:30,120
Ξέρω, φαίνεται τρελό!

339
00:33:33,130 --> 00:33:34,460
Άλλωστε,

340
00:33:35,720 --> 00:33:38,390
είσαι μηχανή
και εγώ, ένας άνθρωπος.

341
00:33:39,760 --> 00:33:42,090
Που είναι λίγο μηχανή...

342
00:33:44,600 --> 00:33:45,850
Είσαι αξιολάτρευτη.

343
00:33:51,860 --> 00:33:54,180
πρέπει να...

344
00:33:56,900 --> 00:33:58,530
Πρέπει να σε φιλήσω!

345
00:34:01,990 --> 00:34:03,110
ξέρω.

346
00:34:05,370 --> 00:34:06,830
θα πάρω εξιτήριο.

347
00:34:07,500 --> 00:34:09,330
Δεν ξέρω τι να κάνω.

348
00:34:09,710 --> 00:34:11,040
Δεν μπορώ άλλο!

349
00:34:26,770 --> 00:34:28,480
Άξιζε τον κόπο!

350
00:34:37,280 --> 00:34:40,780
- Μια κλήση στο ολοκάμερο.
- Ίσως είναι η Ελεξία.

351
00:34:40,990 --> 00:34:42,530
Πού είναι ο καπετάνιος;

352
00:34:42,740 --> 00:34:44,620
Βάζω στοίχημα ότι αποκοιμήθηκε.

353
00:34:46,250 --> 00:34:47,620
<i> Γεια σας παιδιά! </ i>

354
00:34:47,830 --> 00:34:48,660
Γεια σου, Ελεξία!

355
00:34:48,870 --> 00:34:50,330
Είσαι καλά γλυκιά μου;

356
00:34:50,540 --> 00:34:52,330
<i> Σούπερ, εσύ τι γίνεται; </ i>

357
00:34:52,540 --> 00:34:54,090
Το ίδιο. Τι συμβαίνει;

358
00:34:54,290 --> 00:34:57,330
<i> Ο διοικητής θέλει να σας μιλήσει </ i>
<i> αλλά πριν από ... </ i>

359
00:34:57,550 --> 00:34:59,790
<i> Σας έχω μια έκπληξη. </ i>

360
00:35:00,720 --> 00:35:01,330
Τι;

361
00:35:01,550 --> 00:35:03,920
<i> Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα </ i>

362
00:35:04,140 --> 00:35:06,930
<i> να βρίσκομαι στο διάστημα </ i>
<i> για τόσο καιρό </ i>

363
00:35:07,140 --> 00:35:08,170
<i> χωρίς πραγματική σύζυγο. </ i>

364
00:35:08,390 --> 00:35:11,180
<i> Υπάρχει Γαλαξίνα, </ i>
<i> αλλά αναρωτιέμαι </ i>

365
00:35:11,400 --> 00:35:13,300
<i> τι κάνεις. </ i>

366
00:35:17,480 --> 00:35:19,560
Θα κάνει αυτό που νομίζω;

367
00:35:19,780 --> 00:35:22,020
<i> Να λοιπόν ένα μικρό δώρο </ i>

368
00:35:22,240 --> 00:35:24,150
<i> για να σας βοηθήσει να κρατήσετε. </ i>

369
00:35:25,120 --> 00:35:26,230
Θορ!

370
00:35:28,790 --> 00:35:30,830
<i> Αυτό είναι. Χάιδεψέ με! </ I>

371
00:35:31,710 --> 00:35:32,910
<i> Αυτό είναι καλό! </ i>

372
00:35:34,960 --> 00:35:36,920
<i> Είσαι τρομερός! </ i>

373
00:35:37,420 --> 00:35:38,450
<i> Χάιδεψέ με! </ i>

374
00:35:38,670 --> 00:35:41,670
<i> Είναι τόσο καλό! </ i>

375
00:35:44,260 --> 00:35:46,470
Βρώμικες μπάτσοι από την Αφροδίτη μέχρι τα βυζιά!

376
00:35:48,350 --> 00:35:50,390
Τι σημαίνει αυτό;

377
00:35:51,020 --> 00:35:54,890
Δεν είδα ποτέ τίποτα
τόσο απρεπές της ζωής μου!

378
00:35:55,520 --> 00:35:57,980
Και λέει agent of the space!

379
00:35:58,190 --> 00:36:01,940
Είστε σαν τα πόδια
Πραγματικά καλό!

380
00:36:02,150 --> 00:36:03,320
Και εσύ!

381
00:36:03,740 --> 00:36:05,780
Βάλτε το μυαλό σας ξανά στο σουτιέν σας!

382
00:36:06,120 --> 00:36:08,160
<i> Ο διοικητής θέλει να σας μιλήσει. </ i>

383
00:36:08,370 --> 00:36:09,610
Διοικητής ;

384
00:36:12,960 --> 00:36:14,290
<i> Αντίο, παιδιά! </ i>

385
00:36:19,130 --> 00:36:20,290
Ευχαριστώ!

386
00:36:25,090 --> 00:36:27,000
<i> Λοχαγός Κορνήλιος Μπατ. </ i>

387
00:36:27,220 --> 00:36:28,600
Commander Gravity.

388
00:36:29,140 --> 00:36:31,680
<i> Το όνομά μου είναι Garrity. </ i>

389
00:36:32,060 --> 00:36:36,190
Μην τσιμπάτε.
Να είστε ικανοποιημένοι με τον σεβασμό μου.

390
00:36:36,810 --> 00:36:39,140
Γιατί αυτή η κλήση;

391
00:36:39,360 --> 00:36:42,940
<i> Το Infinity πρόκειται να κάνει μια μικρή παράκαμψη. </ i>

392
00:36:43,650 --> 00:36:45,150
Μια παράκαμψη; Πού;

393
00:36:45,490 --> 00:36:46,860
<i> Βωμός 1. </ i>

394
00:36:47,280 --> 00:36:48,610
Βωμός 1;

395
00:36:49,080 --> 00:36:50,360
<i> Αυτό είναι. </ i>

396
00:36:50,950 --> 00:36:52,660
Όμως, διοικητή,

397
00:36:52,870 --> 00:36:54,910
θα μας πάρει 27 χρόνια!

398
00:36:55,210 --> 00:36:57,160
<i> Το γνωρίζω. </ i>

399
00:36:57,670 --> 00:37:00,160
Η μάνα μου θα γεράσει λίγο!

400
00:37:01,130 --> 00:37:03,800
<i> Ξέρεις </ i>
<i> τους κινδύνους της δουλειάς. </ i>

401
00:37:04,130 --> 00:37:06,010
<i> Η μητέρα σου επίσης, υποθέτω. </ i>

402
00:37:06,390 --> 00:37:08,670
<i> Θέλετε να αποστρατευτείτε; </ i>

403
00:37:09,260 --> 00:37:10,510
<i> Μπορεί να λειτουργήσει. </ i>

404
00:37:10,720 --> 00:37:13,720
<I> Ωστόσο, </ i>
<i> θα πρέπει να παραμείνετε στο πλοίο </ i>

405
00:37:13,930 --> 00:37:15,260
<i> για 27 χρόνια, </ i>

406
00:37:15,480 --> 00:37:16,590
<i> και φυσικά, </ i>

407
00:37:16,810 --> 00:37:18,970
<i> θα σταματήσετε να πληρώνεστε. </ i>

408
00:37:20,520 --> 00:37:21,560
μένω.

409
00:37:22,740 --> 00:37:26,820
Καταλαβαίνετε ότι δεν θα ξαναδούμε
η Γη πριν τα 54;

410
00:37:27,110 --> 00:37:30,200
<i> Ναι, αλλά σκέψου </ i>
<i> τις ημέρες ανάκαμψης! </ i>

411
00:37:30,530 --> 00:37:32,190
Ο χρόνος περνάει!

412
00:37:33,040 --> 00:37:36,740
Ότι ναι, είναι ήδη 8:33!

413
00:37:37,710 --> 00:37:39,700
Δεν θέλω να το πω αυτό, ηλίθιε.

414
00:37:39,920 --> 00:37:42,620
54 χρονών!
Ποιος είναι 54 ετών να χάσει;

415
00:37:42,840 --> 00:37:44,580
<i> Κατανοώ την ανησυχία σας </ i>

416
00:37:44,970 --> 00:37:47,010
<i> αλλά αυτή η αποστολή είναι κρίσιμη. </ i>

417
00:37:47,220 --> 00:37:50,840
<i> Και έχετε τα δωμάτιά σας </ i>
<I> αδρανοποίηση. </ I>

418
00:37:51,640 --> 00:37:53,800
Ποια είναι η αποστολή μας;

419
00:37:54,020 --> 00:37:55,260
<i> Λοιπόν, καπετάνιο, </ i>

420
00:37:55,480 --> 00:37:59,060
<i> πιστεύουμε ότι κάποιος </ i>
Ο <i> ανακάλυψε το Μπλε Αστέρι. </ i>

421
00:38:00,110 --> 00:38:01,650
Το Μπλε Αστέρι;

422
00:38:07,070 --> 00:38:08,610
<i> Στο Βωμό 1, </ i>

423
00:38:08,820 --> 00:38:12,650
<i> επικοινωνήστε με έναν Earthman </ i>
<i> με το όνομα Frank Future. </ i>

424
00:38:12,870 --> 00:38:15,110
<i> Έχει ένα δείγμα του βράχου. </ i>

425
00:38:15,330 --> 00:38:18,120
<i> Είναι το μόνο σαλόνι στην περιοχή. </ i>

426
00:38:19,040 --> 00:38:22,240
<i> Αυτή η αποστολή </ i>
Το <i> είναι υψίστης σημασίας. </ i>

427
00:38:22,960 --> 00:38:25,710
<i> Αυτό το ορυκτό </ i>
Το <i> είναι συμπύκνωμα αστεριών. </ i>

428
00:38:26,670 --> 00:38:28,710
<i> Θα μπορούσε να φέρει επανάσταση </ i>

429
00:38:28,930 --> 00:38:31,000
<i> οι πολιτισμοί του σύμπαντος μας. </ i>

430
00:38:33,010 --> 00:38:36,380
Μεγάλη είναι η περηφάνια μας
να έχει επιλεγεί.

431
00:38:36,600 --> 00:38:40,600
Με τη διορατικότητά σου
και κατά τη διάκρισή σας,

432
00:38:40,810 --> 00:38:43,020
αυτή η λεπτή αποστολή...

433
00:38:43,230 --> 00:38:45,690
<i> Ήσουν ο πιο κοντινός. </ i>

434
00:38:47,320 --> 00:38:48,270
Κατάλαβα.

435
00:38:48,490 --> 00:38:51,060
<i> Δεδομένης της διάρκειας του ταξιδιού σας, </ i>

436
00:38:51,280 --> 00:38:54,700
<i> Σας παραχωρώ </ i>
<i> 24 ώρες άδεια. </ i>

437
00:38:55,700 --> 00:38:57,990
<i> Η Γαλαξίνα θα λάβει τις συντεταγμένες </ i>

438
00:38:58,210 --> 00:38:59,530
<i> του Βωμού 1. </ i>

439
00:39:00,040 --> 00:39:02,200
<i> Καλή τύχη και καλό άνεμο. </ i>

440
00:40:21,460 --> 00:40:22,490
Λοιπόν...

441
00:40:23,040 --> 00:40:26,160
Ο Κορνήλιος Μπατ και η συμμορία του.

442
00:40:26,460 --> 00:40:27,660
Συνήθως

443
00:40:28,130 --> 00:40:30,420
Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο,

444
00:40:30,630 --> 00:40:34,210
αλλά για σένα
Θα κάνω μια εξαίρεση.

445
00:40:34,970 --> 00:40:39,550
Γατάκι, ένας μήνας χωρίς εσένα,
είναι σαν ένας χρόνος σε χειμερία νάρκη.

446
00:40:42,230 --> 00:40:44,930
Πάντα κολακευτικό
με τις ρομπιέρες!

447
00:40:45,690 --> 00:40:48,180
Είσαι κακός, Μπατ!

448
00:40:52,490 --> 00:40:54,530
Συγχαρητήρια, έχετε γήινη κόλα.

449
00:40:54,740 --> 00:40:57,820
Δεν δεχόμαστε
τα επίγεια γιεν.

450
00:40:58,410 --> 00:40:59,490
Πολύ ασταθές

451
00:40:59,700 --> 00:41:01,030
στη γαλαξιακή αγορά.

452
00:41:02,000 --> 00:41:03,950
Αρκετή κουβέντα.

453
00:41:04,540 --> 00:41:08,370
Πρέπει να είσαι
τόσο κουρασμένος όσο και ενθουσιασμένος...

454
00:41:11,300 --> 00:41:12,160
Έλα μέσα!

455
00:42:20,870 --> 00:42:22,490
Είναι καλό!

456
00:42:22,700 --> 00:42:26,910
Θέλω, είναι πλουτωνικό.
200 γιεν το μπαρ.

457
00:42:27,790 --> 00:42:28,820
Φοβερό !

458
00:42:35,760 --> 00:42:39,840
σταυρώνω
η άγρια μαύρη έρημος του Πλούτωνα,

459
00:42:40,050 --> 00:42:42,630
Επιστρέφω ανάμεσα στις δύο πυραμίδες

460
00:42:42,850 --> 00:42:45,720
στο δάσος της αγάπης!

461
00:42:52,310 --> 00:42:53,140
Σας ευχαριστώ.

462
00:42:53,360 --> 00:42:55,350
Θα το πακετάρεις!

463
00:42:57,650 --> 00:43:01,440
Όταν κάνεις ένα βρώμικο στόμα,
δεν θα είναι χειρότερο.

464
00:43:03,530 --> 00:43:04,610
Ελα.

465
00:43:47,540 --> 00:43:49,610
Βόμβος! Πάμε!

466
00:44:01,010 --> 00:44:05,340
Την επόμενη φορά που θα πας,
μη σταματάς.

467
00:44:06,100 --> 00:44:07,920
Διασκέδασα πολύ,

468
00:44:08,140 --> 00:44:10,050
αλλά όχι απόψε.

469
00:44:20,150 --> 00:44:21,860
Κυριαρχήστε τον εαυτό σας.

470
00:46:06,630 --> 00:46:10,250
<i> Ημερολόγιο Infinity, </ i>
<i> γαλαξιακή ημερομηνία 3008.2. </ i>

471
00:46:10,470 --> 00:46:14,170
<i> Σημείωση 1739 </ i>
<i> Λοχαγός Κορνήλιος Μπατ. </ i>

472
00:46:14,680 --> 00:46:17,680
<i> Κατευθυνόμαστε προς τον Βωμό 1. </ i>

473
00:46:18,850 --> 00:46:24,280
<i> Μπαίνουμε σε αδρανοποίηση </ i>
<i> για τα 27 χρόνια ταξιδιού. </ i>

474
00:46:25,070 --> 00:46:28,070
<i> Κρίμα το Infinity </ i>
<i> δεν έχετε hyperdrive! </ i>

475
00:46:28,280 --> 00:46:31,030
<i> Ένα hyperdrive το πετάει! </ i>

476
00:46:32,620 --> 00:46:36,570
<i> Τα νέα πλοία τα έχουν όλα, </ i>
<i> είναι πιο γρήγορο! </ i>

477
00:46:36,790 --> 00:46:38,620
<i> Αλλά ας είναι. </ i>

478
00:46:38,830 --> 00:46:41,790
<i> Η Γαλαξίνα ελέγχει το πλοίο. </ i>

479
00:46:42,000 --> 00:46:45,620
<i> Το τέρας που βγαίνει από το αυγό έχει εξαφανιστεί. </ i>

480
00:46:46,050 --> 00:46:47,250
<i> Πρέπει να φύγω. </ i>

481
00:46:47,470 --> 00:46:50,590
<i> Αυτό το βρώμικο πλάσμα με αηδιάζει. </ i>

482
00:50:25,810 --> 00:50:26,840
<i> Καλή μαμά! </ i>

483
00:50:27,060 --> 00:50:29,180
<i> Ανοίγεις τα τουρσιά; </ i>

484
00:50:29,400 --> 00:50:32,600
<i> Συγγνώμη, αγάπη μου. </ i>
<i> Με την αρθρίτιδα μου, </ i>

485
00:50:32,820 --> 00:50:35,600
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

486
00:50:35,820 --> 00:50:37,480
απροσδιόριστος

487
00:50:39,410 --> 00:50:41,200
απροσδιόριστος

488
00:50:45,620 --> 00:50:48,490
απροσδιόριστος

489
00:50:48,710 --> 00:50:51,330
απροσδιόριστος

490
00:50:51,540 --> 00:50:55,760
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

491
00:50:55,960 --> 00:51:00,290
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

492
00:51:00,510 --> 00:51:04,670
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

493
00:51:04,890 --> 00:51:09,350
απροσδιόριστος

494
00:51:09,560 --> 00:51:10,480
απροσδιόριστος

495
00:51:10,690 --> 00:51:13,440
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

496
00:51:13,650 --> 00:51:15,810
απροσδιόριστος

497
00:51:23,080 --> 00:51:23,940
απροσδιόριστος

498
00:51:24,160 --> 00:51:27,580
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

499
00:51:27,790 --> 00:51:31,070
απροσδιόριστος

500
00:51:31,290 --> 00:51:35,210
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

501
00:51:35,420 --> 00:51:38,290
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

502
00:52:17,170 --> 00:52:21,120
απροσδιόριστος

503
00:52:21,340 --> 00:52:23,920
απροσδιόριστος

504
00:52:25,050 --> 00:52:29,880
απροσδιόριστος

505
00:52:34,360 --> 00:52:37,060
απροσδιόριστος

506
00:52:37,940 --> 00:52:43,780
απροσδιόριστος

507
00:53:46,930 --> 00:53:49,420
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

508
00:53:49,640 --> 00:53:50,840
απροσδιόριστος

509
00:53:52,350 --> 00:53:54,140
απροσδιόριστος

510
00:53:54,350 --> 00:53:57,220
απροσδιόριστος

511
00:54:05,150 --> 00:54:06,650
απροσδιόριστος

512
00:54:07,740 --> 00:54:09,950
απροσδιόριστος

513
00:54:10,160 --> 00:54:11,620
απροσδιόριστος

514
00:54:12,370 --> 00:54:14,490
απροσδιόριστος

515
00:54:15,460 --> 00:54:18,870
απροσδιόριστος

516
00:54:19,080 --> 00:54:20,660
απροσδιόριστος

517
00:54:20,880 --> 00:54:22,500
απροσδιόριστος

518
00:54:28,470 --> 00:54:29,880
απροσδιόριστος

519
00:54:30,680 --> 00:54:32,260
απροσδιόριστος

520
00:54:32,470 --> 00:54:35,590
απροσδιόριστος

521
00:54:36,640 --> 00:54:38,440
απροσδιόριστος

522
00:54:39,190 --> 00:54:41,890
απροσδιόριστος

523
00:54:42,940 --> 00:54:44,440
απροσδιόριστος

524
00:54:46,150 --> 00:54:47,940
απροσδιόριστος

525
00:54:48,160 --> 00:54:49,400
απροσδιόριστος

526
00:54:49,620 --> 00:54:51,940
απροσδιόριστος

527
00:55:24,670 --> 00:55:26,410
απροσδιόριστος

528
00:55:30,210 --> 00:55:31,540
απροσδιόριστος

529
00:55:34,800 --> 00:55:36,760
απροσδιόριστος

530
00:55:52,240 --> 00:55:54,990
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

531
00:55:59,160 --> 00:56:03,160
απροσδιόριστος

532
00:56:04,870 --> 00:56:07,710
απροσδιόριστος

533
00:56:12,130 --> 00:56:13,410
απροσδιόριστος

534
00:56:16,550 --> 00:56:18,510
απροσδιόριστος

535
00:56:19,970 --> 00:56:22,970
απροσδιόριστος

536
00:56:27,690 --> 00:56:29,430
απροσδιόριστος

537
00:56:36,950 --> 00:56:39,240
απροσδιόριστος

538
00:56:51,500 --> 00:56:54,340
απροσδιόριστος

539
00:56:57,430 --> 00:56:59,330
απροσδιόριστος

540
00:57:00,760 --> 00:57:02,470
απροσδιόριστος

541
00:57:05,980 --> 00:57:08,020
απροσδιόριστος

542
00:57:09,020 --> 00:57:11,180
απροσδιόριστος

543
00:57:14,480 --> 00:57:16,770
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

544
00:57:21,200 --> 00:57:23,190
απροσδιόριστος

545
00:57:28,040 --> 00:57:28,900
απροσδιόριστος

546
00:57:29,120 --> 00:57:31,030
απροσδιόριστος

547
00:57:31,250 --> 00:57:32,880
απροσδιόριστος

548
00:57:38,170 --> 00:57:40,380
απροσδιόριστος

549
00:57:44,060 --> 00:57:45,720
απροσδιόριστος

550
00:57:49,310 --> 00:57:51,680
απροσδιόριστος

551
00:57:57,110 --> 00:57:58,820
απροσδιόριστος

552
00:58:10,920 --> 00:58:13,120
απροσδιόριστος

553
00:58:16,000 --> 00:58:18,670
απροσδιόριστος

554
00:58:27,600 --> 00:58:31,550
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

555
00:59:18,020 --> 00:59:20,600
απροσδιόριστος

556
00:59:30,830 --> 00:59:32,820
απροσδιόριστος

557
01:00:28,760 --> 01:00:30,090
απροσδιόριστος

558
01:00:30,310 --> 01:00:31,470
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

559
01:00:35,390 --> 01:00:36,590
απροσδιόριστος

560
01:00:36,810 --> 01:00:39,390
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

561
01:00:39,900 --> 01:00:41,970
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

562
01:00:45,320 --> 01:00:46,650
απροσδιόριστος

563
01:00:46,860 --> 01:00:49,570
απροσδιόριστος

564
01:00:49,990 --> 01:00:51,820
απροσδιόριστος

565
01:00:52,370 --> 01:00:54,910
απροσδιόριστος

566
01:00:55,120 --> 01:00:56,950
απροσδιόριστος

567
01:01:06,720 --> 01:01:09,340
απροσδιόριστος

568
01:01:11,850 --> 01:01:14,170
απροσδιόριστος

569
01:01:15,770 --> 01:01:17,180
απροσδιόριστος

570
01:01:18,730 --> 01:01:20,800
απροσδιόριστος

571
01:01:22,230 --> 01:01:23,480
απροσδιόριστος

572
01:01:24,780 --> 01:01:27,940
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

573
01:01:28,150 --> 01:01:30,310
απροσδιόριστος

574
01:01:30,530 --> 01:01:33,780
απροσδιόριστος

575
01:01:34,490 --> 01:01:36,990
απροσδιόριστος

576
01:01:37,620 --> 01:01:39,750
απροσδιόριστος

577
01:01:47,880 --> 01:01:51,930
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

578
01:01:52,260 --> 01:01:57,050
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

579
01:02:03,650 --> 01:02:05,140
απροσδιόριστος

580
01:02:05,820 --> 01:02:07,530
απροσδιόριστος

581
01:02:50,610 --> 01:02:52,820
απροσδιόριστος

582
01:03:27,570 --> 01:03:29,270
απροσδιόριστος

583
01:03:50,710 --> 01:03:55,380
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

584
01:03:55,590 --> 01:04:00,340
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

585
01:04:00,560 --> 01:04:04,260
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

586
01:04:10,820 --> 01:04:14,650
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

587
01:04:40,890 --> 01:04:42,170
απροσδιόριστος

588
01:04:42,560 --> 01:04:44,680
απροσδιόριστος

589
01:04:44,890 --> 01:04:47,130
απροσδιόριστος

590
01:04:50,690 --> 01:04:52,560
απροσδιόριστος

591
01:04:52,780 --> 01:04:54,150
απροσδιόριστος

592
01:04:54,940 --> 01:04:56,980
απροσδιόριστος

593
01:04:57,950 --> 01:04:59,360
απροσδιόριστος

594
01:04:59,820 --> 01:05:01,730
απροσδιόριστος

595
01:05:02,790 --> 01:05:04,490
απροσδιόριστος

596
01:05:05,040 --> 01:05:07,490
απροσδιόριστος

597
01:05:08,630 --> 01:05:10,000
απροσδιόριστος

598
01:05:10,630 --> 01:05:11,960
απροσδιόριστος

599
01:05:12,250 --> 01:05:15,250
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

600
01:05:15,470 --> 01:05:18,040
απροσδιόριστος

601
01:05:25,930 --> 01:05:27,840
απροσδιόριστος

602
01:05:28,100 --> 01:05:29,930
απροσδιόριστος

603
01:05:30,150 --> 01:05:32,820
απροσδιόριστος

604
01:05:33,020 --> 01:05:34,270
απροσδιόριστος

605
01:05:36,030 --> 01:05:38,440
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

606
01:05:38,860 --> 01:05:41,950
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

607
01:05:42,410 --> 01:05:44,030
απροσδιόριστος

608
01:06:16,940 --> 01:06:18,190
απροσδιόριστος

609
01:06:21,200 --> 01:06:23,110
απροσδιόριστος

610
01:06:23,320 --> 01:06:25,150
απροσδιόριστος

611
01:06:25,620 --> 01:06:28,370
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

612
01:06:28,580 --> 01:06:31,530
απροσδιόριστος

613
01:06:31,750 --> 01:06:33,620
απροσδιόριστος

614
01:06:33,840 --> 01:06:36,330
απροσδιόριστος

615
01:06:36,550 --> 01:06:38,090
απροσδιόριστος

616
01:06:38,630 --> 01:06:39,880
απροσδιόριστος

617
01:06:40,090 --> 01:06:41,670
απροσδιόριστος

618
01:06:41,890 --> 01:06:44,890
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

619
01:06:46,390 --> 01:06:47,250
απροσδιόριστος

620
01:06:47,850 --> 01:06:48,880
απροσδιόριστος

621
01:06:52,060 --> 01:06:53,690
απροσδιόριστος

622
01:06:54,730 --> 01:06:56,890
απροσδιόριστος

623
01:06:57,860 --> 01:06:58,970
απροσδιόριστος

624
01:06:59,990 --> 01:07:04,280
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

625
01:07:05,070 --> 01:07:06,070
απροσδιόριστος

626
01:07:06,280 --> 01:07:07,700
απροσδιόριστος

627
01:07:08,580 --> 01:07:10,620
απροσδιόριστος

628
01:07:13,290 --> 01:07:16,580
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

629
01:07:16,790 --> 01:07:19,330
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

630
01:07:19,550 --> 01:07:21,500
απροσδιόριστος

631
01:07:22,800 --> 01:07:24,630
απροσδιόριστος

632
01:07:24,840 --> 01:07:25,960
απροσδιόριστος

633
01:07:26,390 --> 01:07:28,680
απροσδιόριστος

634
01:07:29,350 --> 01:07:33,510
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

635
01:07:35,440 --> 01:07:37,730
απροσδιόριστος

636
01:07:38,070 --> 01:07:41,070
απροσδιόριστος

637
01:07:41,820 --> 01:07:43,280
απροσδιόριστος

638
01:07:45,490 --> 01:07:46,740
απροσδιόριστος

639
01:07:46,950 --> 01:07:48,150
απροσδιόριστος

640
01:07:50,660 --> 01:07:54,200
απροσδιόριστος

641
01:07:54,420 --> 01:07:56,460
απροσδιόριστος

642
01:08:01,380 --> 01:08:02,710
απροσδιόριστος

643
01:08:05,260 --> 01:08:07,500
απροσδιόριστος

644
01:09:09,490 --> 01:09:11,860
απροσδιόριστος

645
01:09:12,910 --> 01:09:14,320
απροσδιόριστος

646
01:09:14,540 --> 01:09:16,660
απροσδιόριστος

647
01:09:30,180 --> 01:09:31,970
απροσδιόριστος

648
01:09:32,180 --> 01:09:34,170
απροσδιόριστος

649
01:09:34,390 --> 01:09:36,180
απροσδιόριστος

650
01:10:47,170 --> 01:10:50,010
απροσδιόριστος

651
01:10:50,220 --> 01:10:52,210
απροσδιόριστος

652
01:10:52,430 --> 01:10:55,340
απροσδιόριστος

653
01:10:55,560 --> 01:10:58,720
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

654
01:10:58,930 --> 01:11:00,840
απροσδιόριστος

655
01:11:01,230 --> 01:11:02,770
απροσδιόριστος

656
01:11:05,650 --> 01:11:06,640
απροσδιόριστος

657
01:11:06,860 --> 01:11:09,560
απροσδιόριστος

658
01:11:09,780 --> 01:11:10,940
απροσδιόριστος

659
01:11:11,150 --> 01:11:12,270
απροσδιόριστος

660
01:11:12,490 --> 01:11:14,730
απροσδιόριστος

661
01:11:14,950 --> 01:11:16,990
απροσδιόριστος

662
01:11:18,580 --> 01:11:21,250
απροσδιόριστος

663
01:11:22,460 --> 01:11:23,570
απροσδιόριστος

664
01:11:26,340 --> 01:11:27,830
απροσδιόριστος

665
01:11:28,050 --> 01:11:29,670
απροσδιόριστος

666
01:11:30,090 --> 01:11:32,210
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

667
01:11:35,350 --> 01:11:36,970
απροσδιόριστος

668
01:11:37,350 --> 01:11:38,590
απροσδιόριστος

669
01:11:40,730 --> 01:11:41,920
απροσδιόριστος

670
01:11:46,980 --> 01:11:48,360
απροσδιόριστος

671
01:11:50,570 --> 01:11:53,490
απροσδιόριστος

672
01:11:54,860 --> 01:11:56,570
απροσδιόριστος

673
01:11:58,030 --> 01:11:59,910
απροσδιόριστος

674
01:12:00,120 --> 01:12:03,200
απροσδιόριστος

675
01:12:03,410 --> 01:12:04,610
απροσδιόριστος

676
01:12:04,830 --> 01:12:07,160
απροσδιόριστος

677
01:13:46,060 --> 01:13:48,550
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

678
01:13:48,770 --> 01:13:53,230
απροσδιόριστος

679
01:13:54,360 --> 01:13:57,280
απροσδιόριστος

680
01:13:57,490 --> 01:13:59,650
απροσδιόριστος

681
01:14:00,200 --> 01:14:02,770
απροσδιόριστος

682
01:14:03,240 --> 01:14:05,480
απροσδιόριστος

683
01:14:15,710 --> 01:14:17,540
απροσδιόριστος

684
01:14:17,760 --> 01:14:21,540
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

685
01:14:21,930 --> 01:14:24,050
απροσδιόριστος

686
01:14:25,520 --> 01:14:26,890
απροσδιόριστος

687
01:14:27,100 --> 01:14:28,890
απροσδιόριστος

688
01:14:29,230 --> 01:14:31,630
απροσδιόριστος

689
01:14:33,230 --> 01:14:37,810
απροσδιόριστος

690
01:14:46,660 --> 01:14:51,070
απροσδιόριστος

691
01:14:53,630 --> 01:14:56,500
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

692
01:14:56,710 --> 01:14:58,710
απροσδιόριστος

693
01:14:59,720 --> 01:15:00,880
απροσδιόριστος

694
01:15:02,510 --> 01:15:04,500
απροσδιόριστος

695
01:15:04,720 --> 01:15:07,720
απροσδιόριστος

696
01:15:32,040 --> 01:15:35,990
απροσδιόριστος

697
01:15:37,800 --> 01:15:39,620
απροσδιόριστος

698
01:15:48,560 --> 01:15:49,720
απροσδιόριστος

699
01:15:50,230 --> 01:15:51,510
απροσδιόριστος

700
01:15:52,100 --> 01:15:54,850
απροσδιόριστος

701
01:15:56,400 --> 01:15:57,680
απροσδιόριστος

702
01:15:59,030 --> 01:16:03,600
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

703
01:16:07,280 --> 01:16:09,490
απροσδιόριστος

704
01:16:11,080 --> 01:16:14,700
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

705
01:16:25,180 --> 01:16:26,510
απροσδιόριστος

706
01:16:33,730 --> 01:16:38,270
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

707
01:16:42,860 --> 01:16:46,150
απροσδιόριστος

708
01:16:47,820 --> 01:16:49,480
απροσδιόριστος

709
01:16:49,700 --> 01:16:51,910
απροσδιόριστος

710
01:16:52,120 --> 01:16:53,150
απροσδιόριστος

711
01:17:49,680 --> 01:17:51,260
απροσδιόριστος

712
01:18:18,040 --> 01:18:19,410
απροσδιόριστος

713
01:18:23,500 --> 01:18:25,050
απροσδιόριστος

714
01:18:26,920 --> 01:18:27,920
απροσδιόριστος

715
01:18:47,190 --> 01:18:48,440
απροσδιόριστος

716
01:18:49,570 --> 01:18:51,110
απροσδιόριστος

717
01:19:08,300 --> 01:19:11,800
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

718
01:19:12,180 --> 01:19:14,630
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

719
01:19:18,310 --> 01:19:19,550
απροσδιόριστος

720
01:19:19,770 --> 01:19:21,310
απροσδιόριστος

721
01:19:46,920 --> 01:19:49,540
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

722
01:20:14,320 --> 01:20:16,560
απροσδιόριστος

723
01:20:32,170 --> 01:20:33,830
απροσδιόριστος

724
01:21:26,480 --> 01:21:28,300
απροσδιόριστος

725
01:21:30,650 --> 01:21:31,680
απροσδιόριστος

726
01:21:32,230 --> 01:21:34,900
απροσδιόριστος

727
01:21:38,160 --> 01:21:39,020
απροσδιόριστος

728
01:21:39,410 --> 01:21:41,200
απροσδιόριστος

729
01:21:41,410 --> 01:21:43,900
απροσδιόριστος

730
01:21:44,580 --> 01:21:46,950
απροσδιόριστος

731
01:21:47,210 --> 01:21:48,370
απροσδιόριστος

732
01:21:48,830 --> 01:21:51,830
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

733
01:21:52,670 --> 01:21:56,750
απροσδιόριστος

734
01:21:57,050 --> 01:21:59,010
απροσδιόριστος

735
01:21:59,260 --> 01:22:01,300
απροσδιόριστος

736
01:22:01,760 --> 01:22:03,760
απροσδιόριστος

737
01:22:04,930 --> 01:22:06,130
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

738
01:22:06,350 --> 01:22:07,680
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

739
01:22:07,890 --> 01:22:08,970
απροσδιόριστος

740
01:22:09,560 --> 01:22:12,230
απροσδιόριστος

741
01:22:14,820 --> 01:22:17,270
απροσδιόριστος

742
01:22:17,490 --> 01:22:19,360
απροσδιόριστος

743
01:22:19,570 --> 01:22:21,810
απροσδιόριστος

744
01:22:24,290 --> 01:22:26,360
απροσδιόριστος

745
01:22:26,580 --> 01:22:28,490
απροσδιόριστος

746
01:22:28,710 --> 01:22:31,830
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

747
01:22:32,040 --> 01:22:35,250
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

748
01:22:35,460 --> 01:22:36,740
απροσδιόριστος

749
01:22:38,170 --> 01:22:40,250
απροσδιόριστος

750
01:22:40,680 --> 01:22:41,540
απροσδιόριστος

751
01:22:45,970 --> 01:22:48,430
απροσδιόριστος

752
01:22:48,640 --> 01:22:50,970
απροσδιόριστος

753
01:22:52,310 --> 01:22:55,310
απροσδιόριστος

754
01:22:55,530 --> 01:22:57,520
απροσδιόριστος

755
01:22:58,440 --> 01:23:01,110
απροσδιόριστος

756
01:23:01,320 --> 01:23:02,240
απροσδιόριστος

757
01:23:02,450 --> 01:23:04,570
απροσδιόριστος

758
01:23:04,780 --> 01:23:06,330
απροσδιόριστος

759
01:23:06,540 --> 01:23:09,870
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

760
01:23:10,080 --> 01:23:11,660
απροσδιόριστος

761
01:23:11,880 --> 01:23:14,500
απροσδιόριστος

762
01:23:14,710 --> 01:23:17,960
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

763
01:23:18,170 --> 01:23:19,420
απροσδιόριστος

764
01:23:19,970 --> 01:23:22,420
απροσδιόριστος

765
01:23:22,640 --> 01:23:25,670
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

766
01:23:25,890 --> 01:23:29,090
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

767
01:23:29,310 --> 01:23:33,690
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

768
01:23:34,020 --> 01:23:36,430
απροσδιόριστος

769
01:23:36,650 --> 01:23:40,100
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

770
01:23:41,110 --> 01:23:42,650
απροσδιόριστος

771
01:23:43,240 --> 01:23:44,980
απροσδιόριστος

772
01:24:11,180 --> 01:24:12,380
απροσδιόριστος

773
01:24:12,600 --> 01:24:14,640
απροσδιόριστος

774
01:24:16,020 --> 01:24:17,140
απροσδιόριστος

775
01:24:28,410 --> 01:24:29,900
απροσδιόριστος

776
01:25:10,330 --> 01:25:13,110
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

777
01:25:14,120 --> 01:25:16,000
απροσδιόριστος

778
01:25:16,210 --> 01:25:19,990
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

779
01:25:20,210 --> 01:25:21,790
απροσδιόριστος

780
01:25:23,880 --> 01:25:25,960
απροσδιόριστος

781
01:25:27,050 --> 01:25:29,210
απροσδιόριστος

782
01:25:59,170 --> 01:26:00,200
απροσδιόριστος

783
01:26:15,230 --> 01:26:16,510
απροσδιόριστος

784
01:26:27,490 --> 01:26:30,740
απροσδιόριστος

785
01:26:42,920 --> 01:26:44,540
απροσδιόριστος

786
01:26:47,300 --> 01:26:48,880
απροσδιόριστος

787
01:26:50,300 --> 01:26:54,090
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

788
01:26:54,560 --> 01:26:56,930
απροσδιόριστος

789
01:27:02,060 --> 01:27:04,520
απροσδιόριστος

790
01:27:16,740 --> 01:27:19,830
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

791
01:27:21,170 --> 01:27:22,830
απροσδιόριστος

792
01:27:25,840 --> 01:27:28,240
απροσδιόριστος

793
01:28:11,510 --> 01:28:13,050
απροσδιόριστος

794
01:28:34,070 --> 01:28:35,230
απροσδιόριστος

795
01:28:35,450 --> 01:28:36,440
απροσδιόριστος

796
01:28:37,660 --> 01:28:41,160
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

797
01:29:07,980 --> 01:29:09,970
απροσδιόριστος

798
01:29:16,490 --> 01:29:17,900
απροσδιόριστος

799
01:29:19,370 --> 01:29:21,360
απροσδιόριστος

800
01:29:21,740 --> 01:29:23,620
απροσδιόριστος

801
01:29:24,040 --> 01:29:26,870
απροσδιόριστος

802
01:29:29,630 --> 01:29:31,040
απροσδιόριστος

803
01:29:31,710 --> 01:29:32,790
απροσδιόριστος

804
01:29:38,470 --> 01:29:39,750
απροσδιόριστος

805
01:29:40,260 --> 01:29:41,460
απροσδιόριστος

806
01:29:43,680 --> 01:29:45,510
απροσδιόριστος

807
01:30:03,700 --> 01:30:07,320
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

808
01:30:07,830 --> 01:30:09,110
απροσδιόριστος

809
01:30:09,330 --> 01:30:11,410
απροσδιόριστος

810
01:30:11,630 --> 01:30:12,790
απροσδιόριστος

811
01:30:13,340 --> 01:30:16,840
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

812
01:30:17,090 --> 01:30:18,880
απροσδιόριστος

813
01:30:19,970 --> 01:30:23,670
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

814
01:30:24,140 --> 01:30:25,850
απροσδιόριστος

815
01:30:26,060 --> 01:30:29,720
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

816
01:30:29,940 --> 01:30:32,770
απροσδιόριστος

817
01:30:33,110 --> 01:30:34,270
απροσδιόριστος

818
01:30:34,480 --> 01:30:36,640
απροσδιόριστος

819
01:30:36,860 --> 01:30:38,740
απροσδιόριστος

820
01:30:39,360 --> 01:30:40,690
απροσδιόριστος

821
01:30:40,910 --> 01:30:43,820
απροσδιόριστος

822
01:30:45,080 --> 01:30:46,700
απροσδιόριστος

823
01:30:46,910 --> 01:30:49,240
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

824
01:30:49,460 --> 01:30:52,460
απροσδιόριστος

825
01:30:53,710 --> 01:30:56,710
απροσδιόριστος

826
01:30:57,300 --> 01:31:00,830
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

827
01:31:02,430 --> 01:31:03,510
απροσδιόριστος

828
01:31:03,720 --> 01:31:08,510
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

829
01:31:09,770 --> 01:31:11,510
απροσδιόριστος

830
01:31:11,730 --> 01:31:13,560
απροσδιόριστος

831
01:31:13,770 --> 01:31:16,980
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

832
01:31:17,190 --> 01:31:21,410
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

833
01:31:21,610 --> 01:31:24,240
απροσδιόριστος

834
01:31:24,450 --> 01:31:26,440
απροσδιόριστος

835
01:31:27,160 --> 01:31:29,700
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος

836
01:31:29,910 --> 01:31:32,950
απροσδιόριστος

837
01:31:33,170 --> 01:31:34,710
απροσδιόριστος

838
01:31:34,920 --> 01:31:37,240
απροσδιόριστος

839
01:31:37,920 --> 01:31:38,950
απροσδιόριστος

840
01:31:39,170 --> 01:31:42,340
απροσδιόριστος
απροσδιόριστος